Privacy policy

Translation for convenience. The legally binding version is the German privacy policy (Datenschutz).

Controller

Super Sonic Hamburg UG (haftungsbeschränkt)
Övelgönne 63
22605 Hamburg
Germany

Represented by the managing directors Andre Kuschel and Michael Schmidt.

Email: [email protected]
Phone: +49 178 7218993

Further details in the legal notice.

Cookies and local storage

Without your consent this site sets no tracking or advertising cookies and loads no ad scripts. The search and the squad builder run in your browser. Google AdSense after you accept is the exception (section Advertising).

Local settings

When you choose a language with the EN/DE switch, we store that choice only locally in your browser (localStorage, key "zrLang"). Your ad consent choice is also stored only locally (key "adsConsent"). This data is never sent to us.

Hosting

The site is delivered via Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare processes technically necessary data such as your IP address and the time of access to deliver the site and protect it from attacks (Art. 6 (1) (f) GDPR).

Advertising (Google AdSense)

We show ads on this website through Google AdSense. The provider for users in the EU is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, may also process data.

The ads script (pagead2.googlesyndication.com) loads only after you accept in the banner. Without your consent we do not set advertising cookies and we do not load the script. The reserved ad slots then stay empty.

After you accept, Google may use cookies, device IDs and similar technologies to display ads and measure their performance. Ads may be personalized (for example based on inferred interests) or non-personalized (for example based on page content or an approximate location). Google may also transfer data to the USA. Google is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework.

The legal basis is your consent under Art. 6 (1) (a) GDPR and section 25 (1) TDDDG. You can withdraw it at any time with effect for the future: use the "Cookie settings" link in the footer (you can then decline) or delete stored data in your browser. You can manage personalization of Google ads at Google ad settings. More information: Google advertising technologies.

External links

Links to sources open external sites. Their operators are responsible for their privacy practices.

Your rights

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21). You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77), for example the Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.